Bab 50: Pedang Jahat (3)

Aku tidak banyak mengobrol dengan Vester, sang manusia binatang beruang.

Bagaimana pun, dia hanya seorang pekerja upahan, dan aku bukan majikannya.

Bahkan tentara bayaran yang busuk tetaplah tentara bayaran. Sepengecut apapun Vester, dia tidak cukup bodoh untuk membocorkan semua yang dia ketahui di tempat ramai seperti ini.

Jika aku mencoba memaksanya, aku bisa mendapatkan informasi, tetapi itu hanya akan menyebabkan lebih banyak masalah. Yang kutemukan adalah bahwa ada beberapa beastmen lain yang terlibat dalam hal ini, dan orang yang mengatur mereka adalah seorang pria bernama Millen.

Namun aku tidak perlu memikirkannya terlalu lama.

Orang yang membuatku penasaran baru saja muncul di depan mataku.

Mungkin dia gelisah karena mencari Isha, sebab begitu mendapat kabar, dia langsung datang.

Millen. Pria berkulit perunggu itu menatap tajam ke arah Vester.

“Kalian berdua tampak ramah. Kurasa kalian saling kenal?”

“Mi-Millen, Tuan? Aku tidak menyangka Kamu akan datang sendiri. Aku rasa ada kesalahpahaman di sini. Kami baru saja mulai membicarakan semuanya. Ini bukan orang yang Kamu cari.”

“Sepertinya begitu. Wanita yang kucari tidak memiliki rambut berwarna perak.”

Millen adalah sosok yang mengesankan. Tingginya hampir sama denganku, mungkin sedikit lebih tinggi. Rambutnya yang pendek dan berwarna cokelat gelap membingkai tubuhnya yang penuh dengan otot-otot yang menonjol seperti baju besi di tempat yang tepat.

Orang bisa tahu dia berlatih keras untuk mendapatkan bentuk tubuh itu. Jika kami bertarung, dia mungkin akan bergerak lebih cepat dari yang ditunjukkan oleh penampilannya.

Ada bekas luka di kulitnya yang berwarna cokelat muda, meskipun tampaknya tidak berasal dari medan perang. Itu bukan jenis luka yang disebabkan oleh pedang atau tombak, dan tidak berada di tempat yang biasa Kamu duga akibat anak panah. Kalau boleh menebak, itu disebabkan oleh semacam senjata tersembunyi.

Itu mengonfirmasi kecurigaanku—dia pasti datang dari dunia bawah.

Bekas lukanya membentang di sekujur tubuhnya, bagian depan dan belakang, sebagai bukti pertempuran kotor yang telah dilaluinya. Darah di tangannya sama sekali tidak ringan.

Sekarang setelah aku berhadapan langsung dengan Millen, aku yakin. Semuanya sesuai dengan apa yang dikatakan pemilik kedai dan Isha kepadaku. Pria ini adalah salah satu player kunci dalam penghancuran Bulan Sabit.

Aku bisa merasakan distorsi mana. Dan pada level yang tinggi juga.

Meskipun setiap manusia membawa jejak mana sejak lahir, ada beberapa kasus langka di mana distorsinya jauh melampaui batas normal. Orang-orang ini terlahir dengan kemampuan khusus, seperti mengendalikan angin sesuka hati atau menyemburkan api dari tubuh mereka.

Mereka sering disebut 'berbakat'.

Seorang pendekar pedang yang menggunakan mana perlu melatih tubuhnya. Seorang pendeta yang menggunakan kekuatan suci harus menerima berkat dari dewa melalui baptisan. Sihir memerlukan ritual—meskipun mungkin tampak seperti kekuatan yang tak terbatas, itu adalah ilmu teori yang rumit dan perhitungan yang tepat.

Namun bagi mereka yang berbakat, semua itu tidak perlu.

Mereka dapat berlatih untuk menggunakan kekuatannya secara lebih efektif, tetapi menggunakannya hanya masalah konsumsi mana saja, tidak lebih.

Kekuatan yang paling tidak rasional dan misterius di benua ini.

Mereka yang memiliki kemampuan sama berbahayanya dengan mereka yang misterius. Yang terkuat di antara mereka cukup kuat untuk menyaingi pendekar pedang dan penyihir hebat.

“Millen, Tuan? Sebentar.”

Vester mendekati Millen dan membisikkan sesuatu. Ia berusaha bersikap hati-hati, tetapi usahanya sia-sia. Indra seorang pendekar pedang tak tertandingi. Pada jarak ini, aku bisa sedikit memperluas indraku dan dengan mudah menguping.

Kasihan Vester tidak menyadari hal ini, dan aku tidak berniat mengoreksi kesalahpahamannya.

- Orang itu adalah Pedang Terkutuk, seorang pendekar pedang yang terkenal di daerah konflik. Para tentara bayaran Cakar Putih dihabisi olehnya.

- Kurasa aku pernah mendengar tentangnya. Bagaimana dengan wanita di sebelahnya?

- Kudengar dia disebut Saint of Rest, tapi aku tidak tahu banyak hal lain. Dia sama berbahayanya dengan Cursed Blade. Aku ragu mereka ada hubungannya dengan anak yang kau cari.

- Dimengerti. Nanti aku kasih tahu detailnya.

Tepat saat aku mengamati Millen, dia juga mengamatiku. Matanya mengamati lengan, kaki, dan bahuku, seolah sedang menilai lawan.

Sepertinya dia tidak akan menyerang dengan gegabah. Millen tidak tampak bersemangat untuk bertarung di tempat yang ramai seperti ini. Jika dia sudah menemukan Isha, mungkin situasinya akan berbeda, tetapi menumpahkan darah di sini hanya akan membuat para pengunjung takut.

Namun, dia jelas siap menghunus pedangnya kapan saja. Melawan seseorang dengan kemampuan khusus, kecerobohan sesaat pun akan berakibat fatal.

“Maafkan aku. Meskipun kami yang bertindak kasar terlebih dahulu, anak buah aku telah mengalami beberapa kerusakan. Bagaimana kalau kita bersikap seolah-olah hari ini tidak pernah terjadi?”

“...Hanya jika kau meminta maaf pada Sang Saint.”

“Hm. Apakah ada penghinaan?”

“Kau hampir melakukannya. Aku menghentikanmu.”

“Aku tidak tahu. Aku tidak mendengar hal seperti itu.”

Mata Millen menyipit sedikit, menatap tajam ke arah aku dan Sirien.

Aku bisa merasakan sedikit keraguan. Apakah itu benturan antara harga dirinya dan kepraktisannya? Jeda itu tidak berlangsung lama, dan keputusannya adalah untuk menyerah. Millen menundukkan kepalanya sedikit.

Itu adalah sikap yang canggung, seolah permintaan maaf tidak cocok untuknya.

“Aku mohon maaf, nona muda. Bisakah Kamu memaafkan ketidaksopanan kami?”

“Karena ini permintaan maaf yang pantas, aku akan melakukannya. Seperti yang kau katakan, kita akan menganggap kejadian hari ini seolah-olah tidak pernah terjadi.”

“Aku berterima kasih atas rahmat Kamu.”

Sirien menerima permintaan maaf itu dengan mudah. ​​Karena itu keputusannya, aku tidak perlu menambahkan apa pun lagi. Selain itu, pertempuran dengan tikus-tikus got ini bisa ditunda sampai lain waktu. Lagipula, aku sudah mencapai tujuanku.

Sebelumnya, aku telah meninggalkan jejak energi ilahi pada beberapa orang yang tertinggal dan Vester. Itu adalah trik kecil yang hanya bisa digunakan Sirien.

Berkat yang remeh dan hampir tak terlihat—seperti berkat untuk memastikan bersin terjadi dalam satu kali percobaan. Jika Kamu menuangkan terlalu banyak keilahian ke dalam sesuatu yang tidak penting seperti itu, sisa energi keilahian akan tertinggal seperti noda.

Bayangkan saja seperti meninggalkan cat khusus pada tikus. Mereka pasti akan kembali ke tempat persembunyian mereka, dan saat mereka kembali, cat yang ditinggalkan Sirien akan menandai tempat-tempat itu.

Nantinya, kami dapat melacak jejak dan menemukan tempat persembunyian mereka. Metode ini memiliki kekurangan, seperti jangkauan deteksi yang terbatas dan durasi yang singkat, tetapi... cukup baik untuk menangkap tikus.

Aku selalu kagum dengan cara dia memunculkan ide-ide seperti itu. Hanya menghafal hukum-hukum suci untuk pertempuran saja sudah membuat aku pusing. Apakah itu masalah bakat? Atau otak? Aku tidak mau mengakuinya.

Bagaimanapun, setelah permintaan maaf selesai, Millen mengalihkan perhatiannya kembali kepadaku. Tampaknya tak terelakkan bahwa kami akan bertengkar suatu hari nanti, tetapi untuk saat ini, aku memutuskan untuk mengambil pendekatan yang lebih damai.

“Apakah kita benar-benar terbebas dari permusuhan sekarang?”

“Katakan saja kita begitu.”

“Lalu, murni karena penasaran, bolehkah aku bertanya mengapa Kamu datang ke Requitas?”

'Hanya karena penasaran, kakiku.'

Itu adalah kebohongan yang nyata. Millen kini jauh lebih tertarik daripada sebelumnya saat menyebut-nyebut bawahannya yang terluka. Nada bicaranya mungkin sopan, tetapi di balik itu tersirat kecurigaan yang dingin dan tajam.

“Aku sedang mencari seseorang.”

“Aku ingin mendengar lebih banyak. Aku cukup ahli dalam menemukan orang, lho.”

“Hmm.” Aku berpura-pura berpikir sejenak, mengalihkan pandanganku.

Tepat pada saat yang tepat, Sirien turun tangan.

"Ada sesuatu yang perlu kupercayakan pada seseorang bernama Kirux. Tapi kudengar dia sudah meninggal, jadi aku agak kesulitan."

“Lalu, apakah Sang Saint berencana untuk kembali begitu saja?”

“Tidak. Aku harus mempercayakannya pada orang lain.”

"Kudengar salah satu bawahan atau kolega Kirux masih berada di kota ini. Kalau memungkinkan, aku lebih suka menyerahkannya pada mereka."

Kirux adalah alasan kami pertama kali datang ke kota ini. Dia adalah tikus got yang membunuh Terion dan Hena. Kirux yang sama yang telah mengirim para pemburu untuk mengejar kami di hutan. Membasmi jejak mereka adalah langkah pertama dalam balas dendam kami.

Sejujurnya, Isha dan Crescent Moon hanyalah isu sampingan.

Jadi, ini bukan kebohongan. Kami benar-benar ingin menemukan mereka. Millen mengangguk.

“Aku akan bertanya-tanya dulu. Kalau begitu, kita bertemu lagi.”

* * *

Saat Razen dan Sirien kembali ke penginapan, Millen berbalik dan menuju ke tempat asalnya.

Ekspresinya tidak terlalu menyenangkan.

"Vester, benar?"

"Ya. Um, Millen, Tuan? Apakah Kamu... kesal?"

“Tidak ada alasan untuk bersikap seperti itu. Mereka bukan tipe orang yang seharusnya kamu ajak berurusan sejak awal, jadi kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.”

Kelegaan menyelimuti Vester, dan ia mengembuskan napas dalam-dalam.

Tetapi perintah Millen berikutnya bukanlah perintah yang ingin didengar Vester.

“Suruh mereka mengikuti. Cari tahu di mana mereka tinggal, di mana mereka makan, dan bawakan aku semua yang bisa kau pelajari tentang mereka.”

“A-apa?”

“Jangan pura-pura tidak mendengarku. Aku sudah bilang agar mereka diikuti. Perhatikan setiap gerakan mereka.”

Pandangan Vester menjadi gelap. Pikiran untuk berhadapan dengan mereka berdua sungguh tak tertahankan.

Ia datang ke Requitas setelah kenangan traumatis di medan perang membuatnya takut berperang, tetapi ia tetap perlu menghasilkan uang. Bertemu mereka berdua lagi sudah cukup mengerikan baginya. Namun, tampaknya Millen tidak punya niat untuk memahami situasinya.

"Mereka sangat tangguh, jadi kukira mereka bisa saja membunuh tiga orang dalam sekejap. Dan sepertinya mereka belum lama berada di kota ini. Waktunya mencurigakan."

“Maksudmu…”

"Kita akan menunggu untuk saat ini, tapi aku tidak suka perasaan itu. Lebih baik bersiap."

Millen mengepalkan tangannya erat-erat.

[ Bergabunglah dengan Patreon untuk  mendukung penerjemahan  dan  membaca hingga  4 bab sebelum  perilisan  " Aku Menjadi Teman Masa Kecil dengan Saintess Jahat "  dan  5 bab sebelum  perilisan  " Aku Secara Tidak Sengaja Menciptakan Organisasi Jahat " :  https://www.patreon.com/Jade43  ]